-
1 плавающий нож
adjeng. Laufmesser (напр., часть упаковочной машины) -
2 плавающий нож
-
3 нож
м.coltello m; lama f- верхний нож
- вращающийся нож
- нож грейдера
- дисковый нож
- зубодолбёжный нож
- консервный нож
- контактный нож
- кроильный нож
- круглый нож
- кусторезный нож
- кухонный нож
- мездрильный нож
- нож механических ножниц
- неподвижный нож
- нижний нож
- обоюдоострый нож
- окулировочный нож
- переплётный нож
- перочинный нож
- плавающий нож
- нож плуга
- плужный нож
- подвижный нож
- прививочный нож
- призматический нож
- профильный нож
- рабочий нож
- разметочный нож
- нож рубильника
- садовый нож
- сапожный нож
- складной нож
- нож с криволинейной кромкой
- сменный нож
- нож с прямолинейной кромкой
- нож с S-образной кромкой
- тянульно-мягчильный нож
- фасонный нож
- нож фрезы
- шпаклёвочный нож -
4 coltello flottante
-
5 Laufmesser
сущ.тех. движущийся нож, плавающий нож (напр., часть упаковочной машины), цикля -
6 Luftrakel
fплавающий нож, воздушная ракляDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Luftrakel
-
7 Luftbürste
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Luftbürste
-
8 lame
flame d'air — воздушная прослойка, воздушный зазорlame amovible — сменное лезвие; вставной нож (напр. фрезы)lame de couteau — лезвие ножа; лезвие резцаlame de la fraise — зуб [лезвие] фрезыlame maîtresse — коренной [главный] лист (рессоры)lame mobile de cisaille — подвижный [рабочий] нож ножницlame prismatique — призматический нож; призматический зубlame de ressort — 1. пластинчатая пружина 2. рессорный листlame verre graduée — градуированная стеклянная пластинка (напр. профилометра)lame vibrante — вибрирующая пластинка (напр. фотоэлектрического измерительного прибора) -
9 bar
1. штанга; балка, стержень; планка2. соединительный штрих3. полоса4. штрих, короткая чертаair bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой
air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой
anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
clamping bar — прижимная планка ; балка прижима
Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации
creasing bar — фальцнож; биговальная планка
delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами
equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку
gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга
ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски
jockey bar — "плавающий" валик
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
5. рейтер6. прижимная планка7. приклон8. бортик9. штанга для регулирования натяжения10. регистровая рейка11. приводочная планкаsectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски
sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга
side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов
12. выключающая планка13. штанга с опорными щёчками захватов14. штанга с присосами, присасывающая штанга15. колодка, соединённая с вакуумной системойtail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
16. шрифтовая штанга17. линотипная строкаweb tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты
-
10 разрывной валик
[lang name="Russian"]дозирующий валик, дозирующий нож — metering bar
[lang name="Russian"]«плавающий» валик — jockey bar
См. также в других словарях:
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Жатка — машина для скашивания с. х. культур, формирования и транспортирования скошенной массы к последующим рабочим органам (Ж. комбайна) или с укладкой её на поле (Ж. для раздельной уборки). Сведения о Ж. встречаются ещё у Плиния в 1 в. н. э.… … Большая советская энциклопедия
Клуб Речников — Эмблема клуба Речников якорь речного судна Клуб Речников (Речники) творческое объединение, возникшее в Санкт Петербурге в 1989 году. С момента его основания состав клуба остается неизменным. В него вход … Википедия